Patakaran sa Privacy

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung ano ang ginagawa ng AsianPinay (asianpinay.in.net) sa personal na data, sa simpleng wika sa halip na legal na palaman. Isinulat ito nang nasa isip ang UK at EU General Data Protection Regulation, at pareho ang pamantayang inilalapat namin sa bawat mambabasa saan ka man nakatira. Para sa layunin ng batas na iyon, ang AsianPinay ang data controller ng site na ito at maaabot sa [email protected].

Ano ang kinokolekta namin

Tatlong bagay, at iyan na talaga ang listahan.

• Ang email address mo, kung nag-subscribe ka. Kung magpatakbo kami ng newsletter sign-up at pinunan mo ito, hawak namin ang address na ibinigay mo at ang petsa ng iyong pag-subscribe. Wala nang iba — walang hinihinging pangalan, walang bansa, walang numero ng telepono.
• Server log. Gaya ng bawat website, itinatala ng aming server ang mga request: IP address, ang hiniling na pahina, ang oras, ang user-agent ng browser mo, at ang pahinang pinanggalingan. Normal na bahagi ito ng pagpapatakbo at pag-secure ng site.
• Payak na analytics. Maaari kaming gumamit ng web analytics para makita kung aling mga pahina ang binabasa at humigit-kumulang saan nanggagaling ang mga mambabasa — sa antas ng bansa at pahina, hindi ng indibidwal. Ang site sa kasalukuyan ay walang advertising tracker, walang ad network, walang retargeting pixel at walang tracking script ng social media.

Kung mag-email ka sa amin, siyempre hawak namin ang email na iyon at ang anumang nilagay mo rito. Pakiusap, huwag magpadala ng numero ng pasaporte, detalye ng bangko, reference number ng remittance o katulad — hindi namin kailangan at ayaw naming hawakan ang mga iyon.

Bakit kami pinapayagang humawak nito — legal na batayan

• Pahintulot para sa newsletter. Ikaw ang humiling na matanggap ito; maaari mong bawiin anumang oras, at isang click lang ang pag-bawi.
• Lehitimong interes para sa server log at pinagsama-samang analytics — pagpapanatiling tumatakbo, ligtas at sulit basahin ang site. Tinimbang namin ito laban sa iyong privacy, kaya mananatiling magaspang at panandalian ang data.
• Legal na obligasyon kung saan kami kailanman inaatasang magtago o maglabas ng talaan — na para sa blog na ganito kaliit ay bihira.

Paano namin ito ginagamit

Ang mga address ng newsletter ay ginagamit para ipadala ang newsletter. Iyon lang. Hindi namin ginagamit para bumuo ng profile mo, at hindi namin gagamitin para pagbentahan ka para sa iba.

Ang log at analytics ay ginagamit para ayusin ang mga error, harangin ang abuso, at magdesisyon kung ano ang susunod na isusulat — kung maraming bumabasa ng post tungkol sa remittance fee, magsusulat pa kami tungkol sa remittance fee. Hindi namin sinusubukang kilalanin ang indibidwal na mambabasa mula sa data na ito at wala kaming interes gawin iyon.

Kanino namin ito ibinabahagi

Hindi namin ibinebenta ang iyong data. Hindi kami nakikipagpalitan o nagpaparenta ng mailing list. Kailanman.

May maliit na bilang ng service provider na kailangang magproseso ng data para lang gumana ang site: ang aming web host, ang aming provider ng email o newsletter delivery, at ang aming analytics provider. Kumikilos sila sa aming utos at hindi pinapayagang gamitin ang data mo para sa sarili nilang layunin. Maglalabas din kami ng data kung legal kaming inaatasan — halimbawa, balidong utos ng korte — at hindi sa ibang paraan.

Gaano katagal namin itong itinatago

• Mga address ng newsletter: hanggang mag-unsubscribe ka, o hanggang huminto ang newsletter. Ang pag-unsubscribe ay nag-aalis sa iyo sa listahan; binubura na namin ang address sa halip na magtago ng permanenteng talaan maliban kung kami ay inoobliga.
• Server log: maikling umiikot na bintana, karaniwang mga linggo hindi mga taon, pagkatapos ay napapatungan.
• Analytics: itinatago nang pinagsama-sama. Ang pinagsamang bilang ay hindi personal na data at maaaring itago.
• Mga email na ipinadala mo: itinatago habang kapaki-pakinabang ang usapan — halimbawa, thread ng correction — pagkatapos ay binubura.

Ang iyong mga karapatan

Maaari mong hilingin sa amin ang alinman sa mga sumusunod, at wala itong bayad:

• Access — sabihin sa iyo kung ano ang hawak namin tungkol sa iyo.
• Pagtatama — ayusin ang anumang hindi tumpak.
• Pagbura — burahin ang hawak namin, kung wala kaming nangingibabaw na dahilang itago ito.
• Paghihigpit o pagtutol — hilinging ihinto namin ang partikular na paggamit, kasama ang anumang nakabatay sa lehitimong interes.
• Portability — matanggap ang data mo sa magagamit na file.
• Pag-bawi ng pahintulot — mag-unsubscribe sa newsletter anumang oras, gamit ang link sa bawat isyu o sa pag-email sa amin.

Mag-email sa [email protected] at kikilos kami sa loob ng isang buwan. Kung nasa UK o EU ka at sa tingin mo ay pinangasiwaan namin nang masama ang data mo, may karapatan ka ring magreklamo sa data protection authority ng iyong bansa. Mas gusto naming sabihin mo muna sa amin para maitama namin.

Cookies

Ginagamit lang ng site ang kailangan nito para gumana — mga essential cookie at katulad na local storage para sa mga bagay tulad ng pag-alala ng display preference o pagpapagana ng form. Hindi kami nagse-set ng advertising cookie at hindi kami nagpapatakbo ng cross-site tracking. Kung magdagdag man kami ng lampas sa essential, hihingin muna namin ang pahintulot mo, sa pamamagitan ng banner na maaari mong tanggihan nang hindi nawawala ang access sa content.

Mga internasyonal na paglipat

Nasa buong mundo ang aming mga mambabasa, at gayon din, hindi maiiwasan, ang aming mga service provider. Maaaring maproseso ang data sa labas ng sarili mong bansa, kasama ang labas ng UK at EEA. Kapag nangyari iyon, umaasa kami sa mga provider na may kinikilalang pananggalang — adequacy decision, o standard contractual clauses. Dahil kakaunti ang kinokolekta namin, maliit ang exposure sa disenyo pa lang.

Seguridad

Ini-serve ang site sa HTTPS. Ang access sa listahan ng newsletter at sa administrasyon ng site ay limitado sa mga nagpapatakbo ng AsianPinay at protektado ng malakas at kakaibang credentials. Walang sistemang perpekto, kaya minimal ang hawak namin sa simula pa lang — ang pinakaligtas na data ay ang data na hindi namin hiningi. Kung may breach mang makaapekto sa data mo, aabisuhan ka namin at ang kaukulang awtoridad ayon sa hinihingi ng batas.

Mga bata

Isinulat ang site na ito para sa mga adult at hindi namin sadyang kinokolekta ang data ng mga bata. Kung naniniwala kang may batang nag-subscribe, mag-email sa amin at aalisin namin ang address.

Ang buod sa simpleng wika

Dahil ang mga privacy policy ang libingan ng kalinawan, heto ang amin sa isang talata, tugma sa lahat ng nasa itaas: walang user account ang site na ito, walang advertising tracker at walang comment system na nangunguha ng email. Ang pagbisita ay nag-iiwan ng ordinaryong bakas na itinatala ng kahit anong web server. Ang aming traffic analytics ay walang cookie at pumoprotekta sa privacy — pinagsamang bilang ng pahina at bansa, hindi profile ng tao, walang advertising identifier at walang cross-site tracking. Ang tanging nakaimbak sa browser mo ay ang sarili mong piniling light o dark theme, na hindi umaalis sa device mo. Wala kaming ibinebenta tungkol sa iyo dahil wala kaming kinokolektang sulit ibenta — at desisyon iyan sa disenyo, hindi pansamantalang kalagayan.

Analytics, nang detalyado

Sinusukat namin ang traffic para malaman kung aling mga gabay ang nakakatulong, gamit ang cookieless na analytics: walang cookie na sine-set, walang advertising identifier na binabasa, at ang nakikita namin ay pinagsama-sama — ganito karaming bisita sa gabay sa sinigang, ganito kalaki ang bahagi mula sa Pilipinas — hindi kailanman pinangalanang o fingerprint na sinusubaybayang indibidwal. Kaya walang cookie-consent banner ang site: walang tracking cookie na dapat pahintulutan. Kung magbago man ang aming analytics sa paraang babago rito, mauunang magbago ang patakarang ito nang hayagan, ayon sa seksyon ng mga pagbabago sa ibaba.

Isang batas man o iba, pareho ang sagot

Umaabot ang mga mambabasa sa site mula sa Pilipinas, sa Gulf, sa Europa, sa Hilagang Amerika at higit pa, kaya maraming rehimen ng privacy ang maaaring umangkin sa usapan — ang Philippine Data Privacy Act, ang pamilya ng GDPR, at iba pa. Mas simple ang aming posisyon kaysa pagsusuring hurisdiksyonal: ang mga karapatang inilarawan sa itaas — magtanong kung ano ang hawak namin, ipatama o ipabura ito, tumutol — ay iginagalang para sa sinumang mambabasang makikipag-ugnayan, anuman ang batas na teknikal na nalalapat sa kanyang pagbisita. Dahil kakaunti ang hawak namin, ang tapat na sagot sa “ano ang mayroon kayo tungkol sa akin?” ay halos palaging: halos wala.

Mga pagbabago sa patakarang ito

Kung magbago ang paghawak namin sa data — pagdagdag ng newsletter tool, pagpalit ng analytics — ia-update namin ang pahinang ito at papalitan ang petsang nakalagay. Ang mga materyal na pagbabago ay malinaw na babanggitin, hindi ipupuslit.

Makipag-ugnayan

Ang mga tanong sa privacy, hiling ng access at hiling ng pagbura ay pupunta lahat sa [email protected]. Mababasa mo rin ang aming patakarang editoryal, ang aming mga tuntunin ng paggamit, o higit pa tungkol sa site.